In this work we analyze the role of time scale separation between the external driving and the avalanche relaxation dynamics in a one-dimensional model of propagation of innovations among economic agents. When the time scales are separated the model presents a nonequilibrium roughening...