We consider the classical problem of optimal portfolio construction with the constraint that no short position is allowed, or equivalently the valid equilibria of multispecies Lotka-Volterra equations with self-regulation in the special case where the interaction matrix is of unit rank,...