The history of the axiomatic approach to the ranking of infinite streams starts with Koopmans' (1960) characterization of the discounted utilitarian rule. This rule, however, meets Chichilnisky's axiom of dictatorship of the present and puts future generations offside. Recently, Lauwers (2010a)...