We derive an expansion for the (expected) difference between the continuously monitored supremum and evenly monitored discrete maximum over a finite time horizon of a jump diffusion process with i.i.d. normal jump sizes. The monitoring error is of the form $a_0/N^{1/2}$ $ a_1/N^{3/2}$ $ \cdots$...