We show how spectral filtering techniques can improve the convergence of numerical schemes which use discrete Hilbert transforms based on a sinc function expansion, and thus ultimately on the fast Fourier transform. This is relevant, for example, for the computation of fluctuation identities,...