This note argues that, from an economic-statistical point of view, trading gains, as difference between real Gross Domestic Income and real Gross Domestic Product, should be considered as a statistical artefact, caused by the use of an inappropriate deflator