Traits related to fitness are often pleiotropically linked or otherwise constrained in their expression. Organisms therefore trade between fitness components such as number and viability of their offspring. The physiological mechanisms mediating such trade-offs, however, have been poorly...