Identifying the various factors that influence complex signal evolution is a difficult task, yet it is fundamental to understanding the evolution of animal communication. Here we explore the evolution of complex courtship signaling by taking advantage of a system in which sexual selection on...