We study soliton dynamics in a system of two linearly coupled discrete nonlinear Schrödinger equations, which describe the dynamics of a two-component Bose gas, coupled by an electromagnetic field, and confined in a strong optical lattice. When the nonlinear coupling strengths are equal, we use...