How trading volume responds to price return is investigated by the return–volume correlation dynamics, based on the daily data of two typical financial markets, i.e., the Chinese and the United States stock markets. Whereas the price returns being observed to be positively correlated with the...