This paper is about excessive overuse of resources and about serious environmental impacts, and the need for a global ecological turnaround. Ideas about a social contract for sustainability are being discussed, and examples given of resource decoupling and impact decoupling. Global environmental...

In der saechsischen Industrie hat das Geschaeftsklima, das sich lange Zeit auf hohem Niveau bewegte, im Maerz und April 2001 nachgegeben. Die Einschaetzung der Geschaeftsaussichten hat sich spuerbar verschlechtert. Bezueglich der Exportentwicklung war man im April jedoch zuversichtlich.

Die Bauunternehmen schaetzten im April 2001 ihre Zukunftsperspektiven nicht mehr so pessimistisch wie in den vorangegangenen Monaten ein. Die Geschaeftslage hingegen hat sich eher wieder etwas verschlechtert, nachdem seit Beginn des Jahres eine leichte Besserung eingetreten war.

In den Erwartungen kam im Juni wieder erhoehte Skepsis zum Ausdruck; auch die Exportchancen wurden ueberwiegend pessimistisch eingeschaetzt. Bei zunehmendem Lagerdruck korrigierten die Unternehmen ihre Produktionsplaene nach unten.