Asymmetries : A Fuzzy Topic in the Process of Integration

English Abstract: FTAs have gained prominence in the trade policy of Latin American countries to the detriment of other forms of economic integration. In this trend there is a predominance of south-north schemes, where all kinds of asymmetries are evident. The aim of this paper is to demonstrate that the reduction of asymmetries should be a primary goal of the FTAs. The methodology is a review of literature on Latin American FTAs with the United States, particularly those signed by Mexico, Chile and Colombia. As a result, we see that an appropriate treatment of the differences between involved economies is not only desirable for the development of Latin American countries but also it is possible through monetary and industrial policy adjusted to the reality of these countries.Spanish Abstract: Los TLCs han ganado espacios importantes en la política comercial de los países latinoamericanos en detrimento de otras formas de integración económica. En esta tendencia hay preponderancia de los esquemas sur-norte, en donde las asimetrías de todo tipo son evidentes. El objetivo de este artículo es demostrar que la reducción de las asimetrías debería ser un objetivo principal de los TLCs. La metodología es una revisión de literatura sobre TLCs de países latinoamericanos con Estados Unidos, en particular los firmados por México, Chile y Colombia. Como resultado, se observa que un tratamiento apropiado de las diferencias entre las economías no solamente es deseable para el desarrollo de los países latinoamericanos sino que es posible a través de la formulación de políticas monetarias e industriales más ajustadas a la realidad de estos países.Portuguese Abstract: ALCs ganharam política comercial importante em países latino-americanos, em detrimento de outras formas de integração econômica. Nesta tendência, há uma predominância de sul-norte, onde todos os esquemas de tipos de assimetrias são evidentes. O objetivo deste artigo é demonstrar que a redução das assimetrias deve ser a meta principal dos TLCs. A metodologia é uma revisão da literatura sobre o TLC da América Latina com os Estados Unidos, particularmente aqueles assinados por México, Chile e Colômbia. Como resultado, vemos que um tratamento adequado das diferenças entre as economias, não apenas desejáveis para o desenvolvimento dos países latinoamericanos é possível através da política monetária e industrial ajustado à realidade desses países