Off balance-sheet - Public Finance takes its weekly sideways glance at life in the service of the public. This week: we turn our attention to an ad in the South China Morning Post in which the definition of UK university funding has given a new interpretation