S<sc>errano</sc> G., R<sc>equena</sc> F. and M<sc>artin</sc>-M<sc>ontaner</sc> J. Immigration, factor endowments and the productive structure of Spanish regions, 1996--2005, <italic>Regional Studies</italic>. The participation of immigrants in the Spanish labour market has increased from less than 3% in 1996 to more than 13% in 2005. The factor proportion model of production was used to examine the impact of such a large labour supply shock on the industrial structure of Spanish regions. The results confirm that, first, labour endowment differences across regions help to explain the regional patterns of industry specialization. Second, immigrants and natives act as complementary factors in most industries. Third, the importance of immigration is relatively small compared with production technique changes and idiosyncratic industry changes in explaining the overall changes in industrial structure. S<sc>errano</sc> G., R<sc>equena</sc> F. and M<sc>artin</sc>-M<sc>ontaner</sc> J. 西班牙区域1996-2005年间移& #x6C11;、要素秉赋以及生&#x 4EA7;结构， 区域研究。 移民在西班牙劳动力&# x5E02;场中的份额从1996年的 不足3%增至2005年超过13%。& #x7814;究用生产要素比模&#x 578B;来检测这一劳动力O 9B;给的变化对于西班牙 ;区域产业结构的影响& #x3002;结果表明，首先区&#x 57DF;间劳动力秉赋差异g 09;助于解释产业分工的 ;区域模式。其次，移& #x6C11;以及本地居民在大&#x 591A;数产业中扮演着相N 92;补充的角色。第三， ;较之生产技能改变以& #x53CA;特定的产业改变对&#x 4EA7;业结构总体改变趋R BF;的影响而言，移民的 ;重要性相对较弱。 雷布津斯基定理 移&# x6C11; 生产专门化 技 72F;变迁 S<sc>errano</sc> G., R<sc>equena</sc> F. et M<sc>artin</sc>-M<sc>ontaner</sc> J. L'immigration, la dotation en facteurs et la structure productive des régions espagnoles entre 1996 et 2005, <italic>Regional Studies</italic>. Le taux de participation des immigrés dans le marché du travail espagnol a augmenté de moins de 3% en 1996 jusqu'à plus de 13% en 2005. On s'est servi du modèle de production fondé sur la distribution des facteurs afin d'examiner l'impact d'un choc tellement élevé de l'offre de main-d'oeuvre sur la structure industrielle des régions espagnoles. Les résultats confirment que, primo, les différences de la dotation en main-d'oeuvre à travers les régions contribuent à expliquer la distribution régionale de la spécialisation industrielle. Secundo, les populations immigrée et indigène se complètent comme facteurs dans la plupart des industries. Tertio, l'importance de l'immigration s'avère relativement faible par comparaison avec la transformation des procédés et la mutation particulière de l'industrie afin d'expliquer l'évolution globale de la structure industrielle. Effet Rybczynski Immigration Spécialisation de la production Mutation technologique S<sc>errano</sc> G., R<sc>equena</sc> F. und M<sc>artin</sc>-M<sc>ontaner</sc> J. Einwanderung, Ausstattung mit Faktoren und die produktive Struktur in den spanischen Regionen, 1996--2005, <italic>Regional Studies</italic>. Die Beteiligung von Immigranten am spanischen Arbeitsmarkt ist von weniger als 3% im Jahr 1996 auf mehr als 13% im Jahr 2005 gestiegen. Wir untersuchen mit Hilfe eines Faktorproportionenmodells der Produktion die Auswirkung eines derart umfangreichen Angebotsschocks an Arbeitskräften auf die Branchenstruktur der spanischen Regionen. Aus den Ergebnissen geht erstens hervor, dass das unterschiedlich starke Ausstattung mit Arbeitskräften in den verschiedenen Regionen dazu beiträgt, die regionalen Muster bei der Branchenspezialisierung zu erklären. Zweitens wirken Einwanderer und Einheimische in den meisten Branchen als komplementäre Faktoren. Drittens fällt die Bedeutung der Einwanderung im Vergleich zu den Änderungen in der Produktionstechnik und idiosynkratischen Branchenänderungen zur Erklärung der generellen Änderungen in der Branchenstruktur relativ gering aus. Rybczynski-Effekt Einwanderung Spezialisierung der Produktion Technologische Änderungen S<sc>errano</sc> G., R<sc>equena</sc> F. y M<sc>artin</sc>-M<sc>ontaner</sc> J. Inmigración, dotaciones factoriales y estructura productiva de las regiones españolas, 1996--2005, <italic>Regional Studies</italic>. La participación de los inmigrantes en el mercado de trabajo español aumentó desde menos de un 3% en 1996 hasta más de un 13% en 2005. En el marco del modelo de producción de proporciones factoriales, analizamos el impacto de este shock de oferta de trabajo en la estructura productiva de las regiones españolas. Los resultados apuntan que: las diferencias en las dotaciones factoriales regionales determinan los patrones regionales de especialización industrial; los inmigrantes y los nativos actúan como factores complementarios en muchos sectores; y en la explicación de los cambios en la estructura productiva, la importancia de la inmigración es relativamente pequeña comparada con la de los cambios tecnológicos y de las características idiosincrásicas sectoriales. Efecto Rybczynski Inmigración Especialización de producción Cambio tecnológico
