The international assessment of health related quality of life : theory, translation, measurement and analysis ; [expanded version of the ideas and methodologies at the meeting ... in Research Triangle Park, North Carolina, USA on 25 - 26 August 1992]