Linguistic and Cultural Interferences in Translating Economic Texts by Means of Borrowing Words from the Source Language-Culture

Within the present social, economic, and political context, we have increasingly become translation consumers. At the same time, any translation refers to certain national cultures, thus revealing the specificity and the identity of each language. In this respect, a translation should be considered as a work of re-creation, with its strengths and weaknesses. A translator’s activity is creative beyond theory, as they re-build an edifice without using architectural skills.