CLIFF A. D., HAGGETT P. and MARTIN R. L. (1997) Michael Chisholm: an appreciation, Reg. Studies 31, 205-210. Over the past 40 years, Michael Chisholm has made flundamental contributions both to economic geography and to its applications in government. This paper reviews the major areas of his research (land rent and agricultural economics; development studies; regional growth studies; and the interface between geography and economics), and shows how he has applied the results to problems with which he has been involved in many years of government service. The paper is prefaced by a brief biographical note and it is completed with a section in which the authors try to identify the characteristics of his work that have given it its distinctive flavour. CLIFF A. D., HAGGETT P. et MARTIN R. L. (1997) Michael Chisholm en vedette, Reg. Studies 31, 205-210. Au cours des quarante dernieres annees, Michael Chisholm a contribue a tous les niveaux a Ia geographie economique et a sa raison d'etre sur le plan gouvernemental. Cet article fait la critique des principaux domaines de ses recherches (location fonciere et economie agricole; etudes de developpement; etudes de la croissance regionale; et l'interface entre la geographie et la science economique), et montre comment il a applique les resultats aux problemes auxquels il avait affaire pendant de nombreuses annees de fonctionnaire. En guise d'introduction a l'article on presente une note biographique et en conclusion on cherche a identifier les caracteristiques qui ont donne a son travail un caractere distinctif. CLIFF A. D., HAGGETT P. und MARTIN R. L. (1997) Michael Chisholm: Eine Wu¨rdigung, Reg. Studies 31, 205- 210. Im Laufe der letzten vierzig Jahre haben Michael Chisholms Beitra¨ge zur Wirtschaftsgeographie und deren Anwendung in Regierungskreisen Grundlegendes geleistet. Dieser Aufsatz bescha¨ftigt sich mit den Hauptgebieten seiner Forschungsarbeit (Bodenpacht und Agraro¨konomik; Entwicklungsstudien; Studien regionalen Wachstums sowie die Verzahnung von Geographie und Wirtschaftwissenschaft), und zeigt, wie die Ergebnisse auf Probleme angewandt wurden, die ihn wa¨hrend seiner Jahre im Regierungsdienst bescha¨ftigten. Dem Aufsatz wird eine kurze biographische Einfu¨hrung vorausgeschickt, und er schliesst mit einem Abschnitt, in dem die Autoren versuchen, die charakteristischenzu¨ge seines Wirkens hervorzuheben, welche ihm ihre besondere Wu¨rze verliehen.
