Migrációs statisztikák: kihívások és dilemmák = Migration statistics: challenges and dilemmas

A nemzetközi migráció kérdése – többek között az Európai Unión belüli munkavállalási célú vándorlás kapcsán – az érdeklődés homlokterébe került az elmúlt években. Ezzel összefüggésben pontos számokat és részletes jellemzőket nehéz találni a vándorlókról, ami az adatok és statisztikák korlátozott elérhetőségével magyarázható. Jelen tanulmányban azokat az adatokkal kapcsolatos kihívásokat és problémákat mutatja be a szerző, amelyekkel a migrációkutatás szembesül a vándorlások leírása és elemzése során. Ennek megfelelően részletesen tárgyalja a különböző fogalmi és mérési dilemmákat, valamint a migránsok egyedi jellemzőire vonatkozó információk szűkösségének okait is. Az aggregált és a mikroszintű migrációs adatok pozitív és negatív vonásainak bemutatása után kitér egy kapcsolódó indikátor, a migrációs potenciál alkalmazhatóságának lehetőségére és jellemzőire is. = The issue of international migration – including emigration from Hungary – has come to the fore in recent years. At the same time, it is difficult to find accurate numbers and detailed statistics about the characteristics of migrants. It can be explained by the limitations of the available data and statistics. In this paper, the challenges and dilemmas related to migration statistics that researchers face during analysing international migration are presented. Accordingly, various conceptual and measurement dilemmas and the reasons for the lack of information on migrants’ individual characteristics are discussed. After presenting the positive and negative features of aggregate and microlevel migration data, the usability of migration intention data is addressed.