Redistributing Data Worlds : Open Data, Data Infrastructures and Democracy (Quand les mondes de données sont redistribués: Open Data, infrastructures de données et démocratie)

English Abstract: Open data, defined as a set of ideas and conventions that transform information into a reusable public resource, is promoted for various purposes: to improve the transparency of public institutions, to create projects that strengthen democracy, to stimulate economic growth. The social and technical infrastructures that support open data recompose the "worlds of data": new social collectives are formed, new practices creating meaning appear. Transnational political initiatives are emerging. Far from being a simple "release" of data, it does not go without translation, mediation, and new social practices. But can this movement serve as a basis for a richer democratic deliberation, or is it destined to socially institutionalize various forms of bureaucratization and commodification?Résumé français: L'open data, défini comme un ensemble d'idées et de conventions qui transforment l'information en une ressource publique réutilisable, est promu pour des objectifs variés : améliorer la transparence des institutions publiques, créer des projets qui renforcent la démocratie, stimuler la croissance économique. Les infrastructures sociales et techniques qui soutiennent l'open data recomposent les « mondes de données » : de nouveaux collectifs sociaux se forment, de nouvelles pratiques créatrices de sens apparaissent. Des initiatives politiques transnationales voient le jour. Loin d'être une simple « libération » des données, cela ne va pas sans traduction, médiation, et de nouvelles pratiques sociales. Mais ce mouvement peut-il servir de base d'une délibération démocratique plus riche, ou est-il voué à institutionnaliser socialement diverses formes de bureaucratisation et de marchandisation?