L<sc>agendijk</sc> A. and N<sc>eedham</sc> B. The short lifespan of the Netherlands Institute for Spatial Research. On the framing practices of a think tank for spatial development and planning, <italic>Regional Studies</italic>. This paper analyses how, in its short life between 2002 and 2008, the Netherlands Institute for Spatial Research (a government think tank) engaged with and impacted upon policy-making. For this analysis, theory of policy--science interfaces and of ‘framing’ strategies are used. These are applied to the organization as a whole, to the published reports (2004--2007) and to media coverage. On the whole, this ‘<italic>planbureau</italic>’ kept a distance from practice and paid little attention to adapting its research practices to the needs or wishes of the policy community, for example in the choice of its research topics. Its framing strategy was, for a large part, to challenge and reject prevalent spatial planning concepts, and to get media coverage for this. Those research and framing strategies help to explain the impact that the <italic>planbureau</italic> was able to make on the policy processes in Dutch spatial planning. L<sc>agendijk</sc> A. and N<sc>eedham</sc> B. 荷兰空间研究所的短&# x6682;存在：一个空间发 C55;和规划思想库的取٦ F;实践. 区域研究. 本文分析在 2002-2008 年短暂的存在中荷兰&# x7A7A;间研究所（一个政 E9C;思想库）是如何从Ө B;并影响政策制定的。 本文的分析使用了政&# x7B56;科学的界面理论以 3CA;“取景”策略理论 C;并应用于整体组织机 构、出版报告（2004-2007）& #x548C;媒体报道。总体上&#x FF0C;这个规划部门远离[ 9E;践，而且极少考虑调 ;整其研究实践来适应& #x51B3;策机构的需要或期&#x 671B;，例如研究议题的 09;择。在很大程度上， ;这个机构的取景策略& #x662F;挑战和抛弃流行的&#x 7A7A;间规划概念，并使Z 92;体报道其做法。这些 ;研究和取景策略有助& #x4E8E;解释这个规划部门&#x 5BF9;荷兰空间规划决策 C7;程的影响. 知识 决策 空间规&# x5212; 思想库 L<sc>agendijk</sc> A. et N<sc>eedham</sc> B. La courte durée de vie du Netherlands Institute for Spatial Research. À propos des techniques d'encadrement d'un groupe de réflexion sur l'aménagement du territoire, <italic>Regional Studies</italic>. Cet article cherche à analyser comment, pendant sa courte durée de vie entre 2002 et 2008, le Netherlands Institute for Spatial Research (un groupe de réflexion auprès du gouvernement) s'est engagé dans et a eu un impact sur la prise de décision politique. Cette analyse emploie la théorie des interfaces science-politique et des stratégies ‘d'encadrement’. On les applique à l'institut dans son ensemble, aux rapports publiés (entre 2004 et 2007), et à la couverture par les médias. Dans l'ensemble, ce ‘<italic>planbureau</italic>’ s'est distancé de la pratique et a porté peu d'attention à l'adaptation de ses pratiques de recherche aux besoins ou bien aux désirs des décideurs, par exemple quant au choix de thèmes à rechercher. Sa stratégie d'encadrement visait, dans une large mesure, à défier et à repousser les notions qui prédominaient l'aménagement du territoire, et à obtenir de la couverture par les médias. Les stratégies de recherche et d'encadrement aident à expliquer l'impact du <italic>planbureau</italic> sur le processus de prise de décision quant à l'aménagement du territoire néerlandais. Connaissance Prise de décision Aménagement du territoire Groupes de réflexion L<sc>agendijk</sc> A. und N<sc>eedham</sc> B. Das kurze Leben des Niederländischen Instituts für Raumforschung. Über die Rahmenpraktiken eines Planungsstabs für Raumentwicklung und -planung, <italic>Regional Studies</italic>. In diesem Beitrag wird untersucht, wie das Niederländische Institut für Raumforschung (ein staatlicher Planungsstab) während seines kurzen Lebens zwischen 2002 und 2008 in die Politik eingriff und sie beeinflusste. Für diese Analyse kommen Theorien der politisch-wissenschaftlichen Schnittstellen und der ‘Framing’-Strategien zum Einsatz. Diese Theorien werden auf die Organisation als Ganzes, auf die veröffentlichten Berichte (2004--2007) sowie auf die Berichterstattung in den Medien angewandt. Insgesamt hielt dieses ‘<italic>Planbureau</italic>’ Abstand zur Praxis und achtete wenig darauf, seine Forschungspraktiken an die Bedürfnisse oder Wünsche der Politik anzupassen, was zum Beispiel die Auswahl seiner Forschungsthemen anbelangte. Seine Framing-Strategie bestand zum großen Teil darin, die vorherrschenden räumlichen Planungskonzepte anzugreifen und abzulehnen und dafür in den Medien Beachtung zu finden. Diese Forschungs- und Framing-Strategien tragen zur Erklärung des Einflusses bei, den das <italic>Planbureau</italic> auf die politischen Prozesse in der holländischen Raumplanung ausüben konnte. Wissen Politik Raumplanung Planungsstäbe L<sc>agendijk</sc> A. y N<sc>eedham</sc> B. La corta vida del Instituto Holandés para la Investigación Espacial. Sobre las prácticas de enfoque de un comité asesor para la planificación y el desarrollo espaciales, <italic>Regional Studies</italic>. En este artículo analizamos cómo, en su corta vida entre 2002 y 2008, el Instituto Holandés para la Investigación Espacial (un comité asesor gubernamental) participó e tuvo influencia en la elaboración de políticas. Para este análisis, utilizamos la teoría de interfaces entre ciencia y política y la teoría de las estrategias de enfoque. Estas teorías se aplican a la organización en su conjunto, a los informes publicados (2004--2007) y a los reportajes en los medios de comunicación. En general, este ‘<italic>planbureau</italic>’ se mantuvo alejado de la práctica y prestó poca atención a adaptar sus prácticas de investigación a las necesidades o deseos de la comunidad política, por ejemplo en cuanto a la elección de sus temas de investigación. Su estrategia de enfoque consistía en gran medida en desafiar y rechazar los conceptos prevalentes de planificación espacial y conseguir publicidad mediática por ello. Estas estrategias de investigación y enfoque permiten explicar el efecto que el <italic>planbureau</italic> tuvo en los procesos políticos de la planificación espacial holandesa. Conocimiento Elaboración de políticas Planificación espacial Comités asesores
