Mair, Victor H. - In: China Report 48 (2012) 1-2, pp. 29-59
The term geyi is often rendered as ‘matching concepts’ and held to be a key means for the transmission of Buddhism from India to China. It is said to be a translation technique whereby Buddhists borrowed Taoist terms to express Indian ideas in Chinese. This study thoroughly debunks...